Gloucester native Reese Fulmer and his band have become one of the fastest-rising groups in upstate NY